那鉴察人心的，晓得圣灵的心意，因为圣灵照着上帝的旨意替圣徒祈求。——罗马书 8:27

　　　在一场公共礼拜之前的长老会议上， 你可能会听到本书书名中所用的词语。当某位长老在祷告中将牧师与会众的需要陈明在上帝面前时，他有时会祈求说： 主若喜悦，可否让牧师“按着圣灵的心意”讲道。他如此祷告，是盼望牧师能够解开经文的含义，就如圣灵这位上帝话语的“主要作者”原本要表达的意思一样。其实，这样的期盼应当成为所有圣经诠释者的首要关注，而不仅仅是对牧师而言。圣经的主要作者圣灵究竟要表达什么样的意思？本书试图提供简明的途径，来帮助人们理解经文的含义。其帮助的对象是那些习惯阅读圣经并且渴望能够更好地理解圣经的读者。

　　　《圣灵的心意》（ The Mind of the Spirit） 一书的内容是基于本人在荷兰鹿特丹城市改革宗神学院授课时为学生们编写的讲义。 学生们为我贡献了太多的帮助。他们的评论经常能够使人对议题进行更深入的思考，而这些议题是任何一位解经者都可能面对的。

　　　本书的结构安排如下：

　　　第一章要讨论的问题是：解经的对象是什么？ 其答案多种多样：圣经，圣言，上帝的话语。本章将阐述作者对于圣经的观点。第一章和第五章的部分段落曾经以稍微不同的形式出版，收录在《方向和评估》（Oriëntatie en evaluatie， Houten，2000）一书中。

　　　第二章解释了与圣经诠释有关的主要术语。考察了像“释经学”（hermeneutics）和“解经”（ exegesis） 这样的重要词汇，以及它们在神学百科中的位置。本章列出了几条释经规则，并讨论了在实际解经过程中会遇到的若干术语。

　　　第三章讨论了解经的方法。为了正确地诠释圣经，需要采取哪些步骤？并且这些步骤的最佳次序是什么？

　　　第四章是关于解经的实践操作。我们需要意识到，实践先于理论而存在。正是对圣经诠释的实践导致了历世历代的基督徒开始去制定释经规则，旨在为解经服务。本章将尝试从经文中抽取一些例子，来说明如何将释经规则应用于实践。本章的某些段落之前曾发表于教会杂志 De Saambinder 上面。

　　　第五章简略纵览了历史上对释经规则的各种思考。

　　　附在最后的参考书目当然并非详尽无遗，其用意在于鼓励读者作进深研究，并提供必要的指引。

　　　早在1994年，当我遇见来自公爵出版社（Uitgeverij Den Hertog）的纳在尔（ H.Natzijl）与贝尔（ A Bel） 两位先生时，就谈到了出版《圣灵的心意》的想法。两位先生给我开了绿灯，并提供了许多帮助， 我在此深表谢意。至于为何过了这么久才付梓成书，原因是那段时间我的健康状况开始恶化。 特别是 2007 年我的身体出现严重的透支。这大大耽误了我的工作进度。所幸这本著作终于面世。盼望仁慈的读者能够知悉，这本小书只是作者的一个简单尝试，旨在为那些没有受过系统的神学教育、但仍然渴望学习圣经诠释的人们提供帮助。

默克肯牧师（ Rev. A. Moerkerken）
于卡佩里安登斯
2010 年 3 月 23 日