愛德華滋至今仍被認為是美國最出色的神學家和哲學家，作品包括講章均以推論嚴謹著稱，內容極富神學意涵，對聖靈的工作更有細膩的描述與省思。我們在追求認識神的過程中，無論是側重悟性，或是偏重感性，都能從他的著作中受到光照與提醒，而更加行走在神的心意中。

　　本書為愛氏著名講章The Distinguishing Marks of a Work of the Spirit of God <聖靈動工特徵>和Sinners in the Hands of an Angry God <落在忿悠之神手中的罪人>之中的譯本 。

　　<聖靈動工特徵>譯自本福德牧師（Gary Benford）改寫的節譯本《神動工》（God at Work,Grace Publication,倫敦，1995）。本福德牧師於本書前言（首段末）表示節譯完全保留愛氏原著推論內容，但部份改寫使華人讀者不易理解者，中譯本仍直接譯自愛氏原著。愛氏原著無標題，中譯本標題多半參照節譯本，少數標題自訂。

　　<落在忿怒之神手中的罪人>則譯自愛氏原著。

　　—— 改革宗出版公司 編輯部 謹致。