15.1-16 以利法指控約伯不敬虔
1提幔人以利法回答說:2智慧人豈可用虛空的知識回答,用東風充滿肚腹呢?3他豈可用無益的話和無濟於事的言語理論呢[a]?4你是廢棄敬畏的意,在上帝面前阻止敬虔的心。5你的罪孽指教你的口;你選用詭詐人的舌頭[b]。6你自己的口定你有罪,並非是我;你自己的嘴見證你的不是。7你豈是頭一個被生的人嗎?你受造在諸山之先嗎?8你曾聽見上帝的密旨嗎?你還將智慧獨自得盡嗎?9你知道甚麽是我們不知道的呢?你明白甚麽是我們不明白的呢?10我們這裏有白髮的和年紀老邁的,比你父親還老。11上帝用溫和的話安慰你,你以為太小嗎?12你的心為何將你逼去?你的眼為何冒出火星,13使你的靈反對上帝,也任你的口發這言語[c]?14人是甚麽,竟算為潔淨呢?婦人所生的是甚麽,竟算為義呢?15上帝不信靠他的眾聖者;在他眼前,天也不潔凈,16何況那污穢可憎、喝罪孽如水的世人呢[d]!《和合本》
a.15.2-3,《拉丁文武加大譯本》作「智者回答時豈會像在風裏說話,怎會用渴望填滿自己的肚子?你說話指控那位並不與你平等的,你說對你自己無益的話」。
b.「你的罪孽……舌頭」,《七十士譯本》作「你口中的話使你有罪,你沒有研究有權柄者的話」。
c.15.11-13,《拉丁文武加大譯本》作「上帝要安慰你,這有甚麽大不了?但是你惡毒的話使這不能發生。你的心為何使你自大?你的眼睛為何使你驚訝,彷彿你在想偉大的事?你的靈為何膨脹而對抗上帝,以致你讓自己的口說出這樣的話?」
d.15.14-16,《七十士譯本》作「必死的人怎會無可指摘?婦人所生的怎會是公義的?祂不信任祂的眾聖者;在祂面前,天也不潔凈。噢,那麼人是可憎和不潔的,人喝不義如同喝東西。」「喝罪孽……世人呢」,《別西大譯本》作「因為人將要喝罪孽如同喝水」。
概 述
教父認為以利法的第二段話是虛假的指控,是毫無根據的責備,顯示他滿懷憤恨,生氣了,企圖扭曲對手的話(伊克蘭姆的猶利安;赫西糾;屈梭多模;大貴格利)。同時,按照教父解釋約伯記的一貫取向,他們在以利法的發言裏看出一點真理,教父把這些道理提出來,用作道德訓誨(奧林匹多羅;伊澤達德)。不義的人認為義人傲慢(大貴格利),又扭曲義人的話(伊克蘭姆的猶利安)。惡人喜歡講褻瀆的話(伊澤達德)。約伯申訴的時候懷著謙卑,而不是傲慢(大貴格利)。
15.1-3 有智慧的人該怎樣回答?
嘗試扭曲約伯的話
伊克蘭姆的猶利安:神聖的約伯不僅證明了瑣法的話可笑,還責備了他所有朋友。他們全都認為智慧要受他們這些長者判斷;但他們的年齡其實是有限的。因為約伯也談到許多關於人類本質和上帝本質的事,所以以利法生氣了。他企圖公開指責約伯犯了種種不同的罪。以利法沒有確鑿的證據,所以把約伯與從前世代的人比較,以此為論據。他顯得毫不謙卑,反而認為自己比任何人都有智慧。「智者回答時豈會像在風裏說話,怎會用渴望填滿自己的肚子?」以利法想要指出,約伯的長篇大論證明他愚蠢,說約伯的話出於憤怒而非理性。「智者回答時豈會像在風裏說話?」神聖的約伯在開始說話之後就撇下與他辯論的人,轉而向上帝發言;所以以利法說,人如果是智者,就不會不理會辯論對手,好像在風裏說話,想說甚麼就說甚麽,毫不害怕敵人。「你說話指控那位並不與你平等的,你說對你自己無益的話。」你聲稱自己潔凈,這就是在指控上帝。其實,如果你不是應分受苦,那麽那使你受苦的一位就無疑受到指控,顯得不義了。
15.4-6 你定自己有罪
以利法生氣
耶路撒冷的赫西糾:約伯很有自信地責備朋友們,所以他們很生氣,覺得受傷害。這並不表示約伯在上帝面前傲慢。事實上,約伯相信自己無辜,所以,那些指控他的人所使用的虚假力量,他完全沒有認真理會。以利法責難約伯先前的話,而現在以利法對此感到慚愧,於是他就說,約伯指責他,這是對上帝傲慢的表現。然而,以利法這樣說是無用的廢話,是徒勞無功的嘗試。
接著,以利法不再多等,就急忙說出自己貶斥約伯的原因:約伯不理會「有權柄者的話」。
15.7-10 難道你是充滿智慧的長者嗎?
約伯揭露他朋友們的驕傲
屈梭多模:以利法像是要說:難道你竟然在整個世界存在以前就存在,所以你知道在最早的時代裏發生的事?難道你從上帝口中得到了任何知識?你的知識完全不比我們高超。你說過「在長久的時間裏有智慧」(《七十士譯本》伯12.12),那麽,你現在豈不是掉進陷阱了嗎?事實上你完全算不上年老,你也不是在有宇宙之前出生的。不過,約伯說那句話是要他的朋友們暴露出他們的驕傲。
15.11-13 你竟敢這樣說話?
不義的人以小人之心度君子之腹
大貴格利:解釋得清楚一點,以利法彷彿對約伯說:「假如你肯改正你對信仰的宣認,你早就會在鞭打之中得到安慰了。」「你的心為何使你自大?你的眼睛為何使你驚訝,彷彿你在想偉大的事?」義人的心思意念往往非常專注地默想天上的事,以致他們臉上好像顯出驚訝的神色。人應該在暗中使用默想的力量,而異端沒有學習過這個道理,所以他們認為義人這樣做是虛偽的,不是真正在默想;他們也這樣看那些得到正確理解的人。他們相信,凡是他們自己得不到的,也必定不能真正存在於其他人裏面。「你的靈為何膨脹而對抗上帝,以致你讓自己的口說出這樣的話?」當義人遇到災禍時,他們通常不得不說出自己做過的事,像蒙福的約伯所說的那樣。他一向的生活都符合義,後來卻受到杖的擊打,倒下了。但是,不義的人聽到義人的話,就認為他們自吹自擂,而不是在說實話。他們用自己的感覺來衡量義人的言語,不認為人可以用謙卑的靈說好話。如果人實際上沒有做過一些好事,卻說自己做過,這就是很大的罪;而人如果謙卑地說出自己真正做過的好事,這通常完全不是罪。義人與不義的人,說的話往往很相似,他們的心卻總是十分不同。不義的人說某句話會冒犯上主,義人說同一句話卻會挽回上主的心意。例如,那個法利賽人在進聖殿的時候說:「我一個禮拜禁食兩次,凡我所得的都捐上十分之一。」(路18.12)但是,那個稅吏出去的時候,比那個法利賽人更算得上是義人。希西家王也是這樣。他身上曾經有病,生命到了盡頭;這時候他用悲痛的心禱告說:「上主啊,求你記念我在你面前怎樣存完全的心,按誠實行事。」(賽38.3)他說自己完全,上主也沒有不理會他,沒有拒絕他,而是立即垂聽他的禱告,應允他。你看,那個法利賽人表面上說自己是義人,希西家則真誠地說自己是義人;法利賽人這樣做是冒犯上帝,希西家做同樣的事則挽回上帝的心意。全能的上帝用人心裏的思想來評價每個人的言語;在祂的耳朵裏,以謙卑的心說出來的話才是崇高的,不是嗎?所以,當蒙福的約伯說出自己的作為時,他絲毫不是在上帝面前驕矜自誇。他用謙卑的靈說出自己真正做過的事。
15.14-16 上帝的潔凈
只有上帝才絕對潔淨
奥林匹多羅:以利法問:「有誰是無可指摘的?有誰能聲稱自己是義人?」上帝是最潔凈的,在祂的審判之中,連非常神聖的人和天使也顯得不潔,潔凈的天也顯得不潔;既然這樣,那麼,可咒詛的、不潔凈的人又怎樣呢?人喝不義如同喝東西一般。他這樣說,是因為人故意犯罪。「祂不信任祂的眾聖者」,這話也可以這樣解釋:天使的本質可以改變,而一些天使的確離開了本位。天之所以不潔凈,就是由於這個原因;而且天也常常被雲遮蓋。
罪中之樂
默維的伊澤達德:「人將要喝罪孽如同喝水。」作者這樣說是要指出,人很喜歡說褻瀆的話。
15.17-35 惡人的痛苦
17我指示你,你要聽;我要述說所看見的,18就是智慧人從列祖所受,傳說而不隱瞞的。19(這地惟獨賜給他們,並沒有外人從他們中間經過[a]。)20惡人一生之日劬勞痛苦;強暴人一生的年數也是如此。21驚嚇的聲音常在他耳中;在平安時,搶奪的必臨到他那裏。22他不信自己能從黑暗中轉回;他被刀劍等候。23他漂流在外求食,說:哪裏有食物呢?他知道黑暗的日子在他手邊預備好了。24急難困苦叫他害怕,而且勝了他,好像君王預備上陣一樣[b]。25他伸手攻擊上帝,以驕傲攻擊全能者,26挺著頸項,用盾牌的厚凸面向全能者直闖;27是因他的臉蒙上脂油,腰積成肥肉[c]。28他曾住在荒涼城邑,無人居住、將成亂堆的房屋。29他不得富足,財物不得常存,產業在地上也不加增[d]。30他不得出離黑暗。火焰要將他的枝子燒乾;因上帝口中的氣,他要滅亡[e]。【原文是走去】。31他不用倚靠虛假欺哄自己,因虚假必成為他的報應。32他的日期未到之先,這事必成就;他的枝子不得青綠[f]。33他必像葡萄樹的葡萄,未熟而落;又像橄欖樹的花,一開而謝。34原來不敬虔之輩必無生育;受賄賂之人的帳棚必被火燒。35他們所懷的是毒害,所生的是罪孽;心裏所預備的是詭詐。《和合本》
a.「從他們中間經過」,《七十士譯本》作「前進攻擊他們」。
b.15.20-24,《七十士譯本》作「不敬虔的人一生都痛苦;上帝賜給欺壓人者的年日被數算過。他的驚嚇在他耳朵裏;正當他似乎平安時,他的傾覆就必來臨。他不可相信自己能從黑暗中轉回,因為他已經被交給刀劍的力量。上帝命定他作兀鷹的食物;他心裏也知道自己必會成為屍體,必有黑暗的一日把他帶走,像用旋風把他帶走一樣。急難困苦必臨到他,他必像最高級的將領那樣倒下」。
c.15.25-27,《拉丁文武加大譯本》作「他舉手攻擊上主,逞強攻擊全能的上主。他挺著頸項向祂衝過去,以胖胖的脖子作武器。這是因為他臉上蒙了脂油,他腰間肥肉下垂」。
d.「產業……加增」,RSV作nor will he strike root in the earth(他也不會在地上扎根),這是按《拉丁文武加大譯本》翻譯的。本句希伯來文意思不明。
e.「因上帝……滅亡」,RSV作and his blossom will be swept away by the wind(風必吹走他的花朵),其中的blossom(花朵)是按《七十士譯本》翻譯的,希伯來文是「口」。will be sweptaway是RSV的重構,希伯來文是「將會離開」。15.28-30,《七十士譯本》作「願他住在荒涼的城邑裏,進入無人居住的房屋。他們所預備的東西,別人必帶走。他也完全不會變得富有,財物不得常存,他也不會投影子在地上。他也無論如何不能逃離黑暗。願風吹襲他的花朵,願他的花掉落」。
f.「他的日期……青綠」,《拉丁文武加大譯本》作「他必在自己的日子滿了之前滅亡,他雙手必枯乾」。
概 述
教父對以利法這番話第二部分的解釋方式與對第一部分相同。一方面,他們強調以利法驕傲,說他的指控沒有根據(大貴格利;腓力)。另一方面,教父把以利法最正確和可接受的話挑出來,擴充為道德訓誨(屈梭多模;以法蓮;腓力;奥林匹多羅;大貴格利)。驕傲的人常常找方法抬高自己(大貴格利)。但是,當他們最志得意滿的時候,他們就倒下(屈梭多模)。他們頑固地對抗上帝,於是就傾覆(腓力)。驕傲的人住在荒涼的城邑,那本是他們自己造成的景況(奥林匹多羅)。驕傲的人就算施捨也不能贖回自己(大貴格利)。上帝認為約伯無罪,我們應該相信祂的看法,而不是相信那些批評約伯的人(腓力)。
15.17-19 智者的話
進一步證明以利法是驕傲的
大貴格利:所有傲慢的人都有個特徵,就是當他們有一個正確的想法時,儘管那是小事,他們也會用盡方法藉此來滿足自己的驕傲心態。他們對事物有所理解,與別人一樣,但是他們嘗試藉此抬高自己。他們十分驕傲,因此掉進自高自大的坑裏,認為自己比有學問的人更有知識。他們要求比自己高級的人尊重自己,倚仗他們的尊重來教導那些更神聖的人,彷彿自己是有權柄的。以利法現在就說:「我指示你,你要聽。」
15.20-24 惡人痛苦
把智者與惡人作比較
屈梭多模:以利法又說:「沒有外人前進攻擊他們」,這是指,智者必得享平安,並且把平安傳給子孫。「沒有外人前進攻擊他們。」意思是他們不發動戰爭,不會看見爭門,不會遇上叛亂,反而會高尚和勇敢地屹立。他們不僅能夠生存下來,還擁有很大的力量和權柄,又安享太平。他說:「不敬虔的人一生都痛苦」;而當他們的生活無風無浪時,他們的良心也必感到這痛苦。他說:「上帝賜給欺壓人者的年日被數算過。「欺壓人者」就是不義的人。他們的日子被數算過,因為暴君都是很快就消失的。「正當他似乎平安時,他的傾覆就必來臨。」這話告訴約伯,戰爭來自天上,他的災禍不會改變。「上帝命定他作兀鷹的食物。」「他已經被交給刀劍的力量。」再留心看看這句話。他死得很可憐。他不是按著自然的普遍定律而死,而是死於暴力、爭鬥和戰事之中。他死後不得埋葬,也沒有喪禮,不只沒有墳墓,還成為「兀鷹的食物」。「他心裏也知道自己必會成為屍體。」別人向約伯預言這些事,預先宣告這些事,這些預兆使他更痛苦。
急難擊敗惡人敘利亞人以法蓮:這話的意思是,痛楚和苦難把惡人圍在中間,捉住他,他彷彿在戰場上,一邊有個君王豎起敵對的旗幟威脅他,另一邊有強盗逼近來擄掠,以致他的心思意念和靈魂不能平靜。
15.25-27 惡人與上帝作對
描繪瘋狂的驕傲
教士腓力:「他舉手攻擊上主,逞強攻擊全能的上主。」以利法用「舉手」或「伸手」來表示一個人與上帝作對。他說那樣的人逞強,因為他們的心思意念自我膨脹,很傲慢。「他挺著頸項向祂衝過去。」以利法這話是指驕傲的人心中很魯莽,很無禮。他們的瘋狂控制著他們,因此他們大膽地對抗上帝,行動一點也不慢。「以胖胖的脖子作武器。」以利法提及胖胖的脖子,指極大的傲慢,這傲慢幾乎滿溢出來。
15.28-30 住在荒涼的城邑
不敬虔者的結局
奥林匹多羅:以利法說不敬虔者必會絕對孤獨,說他們是悲慘的,所以住在荒涼之處,而不是住在繁華的城市和華麗的房子裏。以利法說:「事實上,他們的財物不得常存。」《約伯記註釋》15.28-295
15.31-33 空虛6必成為惡人的報應
善必須來自聖靈
大貴格利:我們每當在犯罪後施捨,就像是在為壞行為付出代價。所以,先知談到不這樣做的人說:「他必不能給上帝甚麽以挽回自己,也不能把靈魂的贖價給上帝。」有時候,有錢人狂妄自大,欺壓自己以下的人,搶奪別人的財物,不過,他們在另一方面把一些東西給了別人。他們欺壓許多人,卻有時候維護和支持一些個別的人。他們從不放棄做不義的事,但是他們似乎為這些事付出代價。施捨的代價使我們脫離罪,而條件是我們必須為自己的罪哀哭,並且摒棄那些行為。如果一個人不停犯罪,又像是不停施捨,那麽他付代價也是徒然的,因為他不能贖回自己的靈魂,沒有禁止自己的靈魂陷入罪惡的習慣之中。故此以利法現在說:「他既然被謊話騙了,就不可相信有任何代價能贖回自己。」有錢而驕傲的人施捨,也不能贖回自己,因為他們在同一時間搶奪窮人的財物,這妨礙他們的施捨升到上帝眼前……我們看見有人過邪惡的生活,同時長壽極了,這是十分普通的。我們往往看見一些人,雖然老得四肢無力,他們的私慾卻不停止做壞事。那麽,以利法為甚麽說「他必在自己的日子滿了之前滅亡」?其實,有些人在人生裏迷了路,後來醒悟,受良心指控,就放棄邪惡的道路,改變自己的行為,抗拒自己從前的邪惡,逃離屬世的路途,追求屬天的目標。但是,他們還沒有在這些神聖的目標上堅固地扎根,就因為心思意念的麻木而回到從前。他們儘管已經開始判那些行為有罪,決定戒掉那些邪惡的習慣,現在卻重新陷入其中。其實,連神聖的人也會向外在的行動低頭,並且忙於管治子民,這是為了許多人的好處;這是常有的事。
軟弱的人看見了,因為他們心裏還有從前的驕傲,就想要模仿那些神聖的人,做一些表面的行動。但是他們只能做到一部分,因為他們沒有先被聖靈的種種恩賜充滿才開始行動,而且他們用屬肉體的方法做事。人必須長期鍛鍊,並且生活得有規律,他的心才能堅定地渴求屬天的事。這樣,心就再次集中精神,可以做外面的事。否則,人心裏就完全沒有根基去行善。
15.34-35 惡人有詭詐的陰謀
我們必須相信上帝
教士腓力:以利法這句話把神聖的約伯說成強盗和騙子,說他隱藏自己強暴的行為。以利法在第一次發言時也這樣指責約伯,把他比作獅子、母獅、幼獅和老虎。但是我們必須相信上帝;祂稱讚約伯,沒有說他是騙子,反而宣告他是無罪和單純的。 |