38.1-41 上帝打斷他們的辯論,表明約伯的無知
1那時,耶和華從旋風中回答約伯說[a]:2誰用無知的言語使我的旨意暗昧不明[b]?3你要如勇士束腰;我問你,你可以指示我。4我立大地根基的時候,你在哪裏呢?你若有聰明,只管說吧!5你若曉得就說,是誰定地的尺度?是誰把準繩拉在其上?6地的根基安置在何處?地的角石是誰安放的?7那時,晨星一同歌唱[c];上帝的眾子也都歡呼。8海水衝出,如出胎胞,那時誰將它關閉呢?9是我用雲彩當海的衣服,用幽暗當包裹它的布,10為它定界限,又安門和門,11說:你只可到這裏,不可越過;你狂傲的浪要到此止住。12你自生以來,曾命定晨光,使清晨的日光知道本位,13叫這光普照地的四極,將惡人從其中驅逐出來嗎[d]?14因這光,地面改變如泥上印印,萬物出現如衣服一樣[e]。15亮光不照惡人;強橫的膀臂也必折斷[f]。16你曾進到海源[g],或在深淵的隱密處行走嗎?17死亡的門曾向你顯露嗎?死蔭的門你曾見過嗎[h]?18地的廣大你能明透嗎?你若全知道,只管說吧!19光明的居所從何而至?黑暗的本位在於何處?20你能帶到本境,能看明其室之路嗎?21你總知道,因為你早已生在世上,你日子的數目也多[i]。22你曾進入雪庫,或見過雹倉[j]嗎?23這雪雹乃是我為降災,並打仗和爭戰的日子所預備的[k]。24光亮從何路分開?東風從何路分散遍地?25誰為雨水分道?誰為雷電開路?26使雨降在無人之地、無人居住的曠野?27使荒廢淒涼之地得以豐足,青草得以發生[1]?28雨有父嗎?露水珠是誰生的呢?29冰出於誰的胎?天上的霜是誰生的呢?30諸水堅硬(或譯:隱藏)如石頭;深淵之面凝結成冰。31你能繫住昴星的結嗎?能解開參星的帶嗎?32你能按時領出十二宮嗎?能引導北斗和隨它的眾星(星:原文是子)嗎?33你知道天的定例嗎?能使地歸在天的權下嗎[m]?34你能向雲彩揚起聲來,使傾盆的雨遮蓋你嗎?35你能發出閃電,叫它行去,使它對你說:我們在這裏[n]?36誰將智慧放在懷[o]中?誰將聰明賜於心內[p]?37-38誰能用智慧數算雲彩呢?塵土聚集成團,土塊緊緊結連;那時,誰能傾倒天上的瓶呢[p]?39-40母獅子在洞中蹲伏,少壯獅子在隱密處埋伏;你能為牠們抓取食物,使牠們飽足嗎?41烏鴉之雛因無食物飛來飛去,哀告上帝;那時,誰為牠預備食物呢?[r]《和合本》
a.「那時……說」,《七十士譯本》作「以利戶停止講話之後,上主就藉著旋風和雲彩向約伯說話」。
b.「我的旨意」,《拉丁文武加大譯本》作「那些判決」。
c.「那時……歌唱」,《別西大譯本》作「那同一個時候,我也創造那些晨星」。
d.「叫……嗎」,《拉丁文武加大譯本》作「你曾經捉住和搖撼地的邊疆嗎?你曾經除去地上的惡人嗎?」
e.「萬物……一樣」,希伯來文是「地像衣服那樣站出來」,RSV的重構作it is dyed like a garment (地像衣服那樣染上顏色)。
f.38.14-15,《拉丁文武加大譯本》作「印章必被變回泥,必像衣服站著。亮光必不照惡人,他們高高抬起的手臂也必被折斷」。
g.「海源」,《拉丁文武加大譯本》作「海的深處」。
h.「死亡……見過嗎」,《拉丁文武加大譯本》作「死亡的門向你打開過嗎?你看見過那些陰暗的門嗎?」
i.「你總……也多」,《拉丁文武加大譯本》作「你是不是早已知道自己會出生?你知道你的壽數嗎?」
j.「雹倉」,屈梭多模使用的《七十士譯本》版本作「海的倉庫」。
k.「這雪雹……預備的」,《七十士譯本》作「你是不是有一個雹倉,讓你在敵人攻擊的時候使用,在戰爭打仗的日子使用?」
l.
38.25-27,《拉丁文武加大譯本》作「誰給最大的暴雨挖掘水道,為作響的雷聲開路,使雨降在無人之地,在無世人居住的曠野,使雨充滿那無路的、荒涼的地方,使青草生長?」
m.「你知道……權下嗎」,《拉丁文武加大譯本》作「你知道天上的軌道嗎?你會把天上的理由放在地上嗎?」
n.「我們在這裏」,《七十士譯本》作「你想怎樣?」
o.「懷」,希伯來文意思不確定,RSV的重構作theclouds(雲彩)。
P.「心」,希伯來文意思不確定,RSV的重構作themists(霧)。
q.38.37-38,《拉丁文武加大譯本》作「當塵土散佈在地上、土塊積聚時,誰能形容天的秩序?誰能使天上的唱詩班睡著?」
r「 39.39-40,《七十士譯本》作「你能為獅子抓取食物嗎?能滿足那些龍的渴望嗎?牠們在牠們的洞中害怕,在樹林裏蹲著埋伏」。
概 述
這是上帝發言的第一部分。約伯記以上帝的發言為結束,這是很合邏輯、很自然的。教父對這番話的討論,主要集中於三個解釋方向:神學的限制,用來牧養信徒的鼓勵,以及對將來事情的預言。第一,上帝以創造者的身分來打斷那些人的談話,這很實質地代表祂神聖的大能。人的感官知覺不完全,是有限的;祂以這個方式向人的感官知覺表現自己的神聖大能(屈梭多模;伊澤達德;伊克蘭姆的猶利安;腓力)。
第二,上帝直接對約伯說鼓勵的話,表明自己對義人和所有決意悔改者施恩,並且鄙棄偽善的人和驕傲的人(大貴格利;屈梭多模;伊克蘭姆的猶利安;伊澤達德;亞流派的猶利安)。第三,上帝的話有預言意義,宣告基督、教會和人類得救贖的事(大貴格利;以法蓮;腓力)。
上主用問句的形式發言,這是說服別人的最佳方法(屈梭多模)。萬物的惟一根基就是主自己(大貴格利)。海上波濤洶湧,這宣告上帝的大能(屈梭多模)。人類是上帝用泥土造的,有上帝形像的樣式,領受了理性的恩賜;但是,當人心中驕傲自大時,就忘記自己是用最卑賤的物質造出来的。人的心思意念不能理解自己,像個幽暗的深淵,自己看不見自己(大貴格利)。人生的道路由更替的時段調節(伊克蘭姆的猶利安)。許多人掛著信徒的名字,用耳朵聽生命的話語,卻不讓這話語進入內心深處(大貴格利)。
38.1 從旋風中
雲彩代表天
屈梭多模:我認為,上帝在這個階段把一片雲彩放在這個義人上面,藉以提升他的思想,並要使他相信「那個聲音」來自「天上」,情況就像「施恩座放了在約櫃上面」(民7.89)。雲彩是天的象徵,所以上帝彷彿想要把天本身放在約伯上面,彷彿祂把自己的寶座移近了約伯。我認為,另一次的情況也是這樣:當時,「雲」停駐「在山上」(參出19.16),使我們可以知道「那聲音來自天上」。我們要小心聆聽,因為在說話的是宇宙萬物的共同主宰。我們要看祂怎麽教訓約伯。祂是不是像人類那麽激動地教訓他?絕對不是。先前約伯問了那些問題,我們也嘗試找答案。親愛的朋友們,對於先前所有使人不安的問題,現在我們就會聽到一個非常清晰的解答。
38.2 無知的言語
以利戶是高傲者的典型
大貴格利:有些人常常用錯誤的方式說正確的話,用正確的方式說不好的話。以利戶也是這樣。他因為高傲,所以不用正確的方式說正確的話。當他為上帝辯護時,他用高傲的語氣說內容謙卑的句子。他完全是普世教會裏追求虛榮者的典型。他們相信自己比任何人都更有專門知識,但是,上帝的審判指控他們無知。這是因為,正如使徒說的:「若有人以為自己知道甚麽,他仍然要學習怎樣知道。」(林前8.2)
38.3 我問你,你要回答
鼓勵的話
屈梭多模:約伯沮喪得完全灰心了,所以上帝說話鼓勵他,使他注意祂現在的話。而且祂用問句的形式發言,這是說服人的最佳方法。最重要的是,祂指出自己以智慧和聰明做所有的事。既然上帝為人類創造了萬物,又以智慧和聰明做了那許多的事,祂就不可能不理會人類,就算他們很悲慘,像這裏的情況這樣。上帝問:「你認為怎樣?」
38.4-5 大地的根基
寓指教會
大貴格利:在聖經裏,根基代表眾傳道者。主先把他們放在教會裏,然後,建築物的結構在上面建造起來。祭司進入會幕時,胸前要配戴十二塊石,這是因為,我們那位為我們獻上自己的大祭司,從開始就賜給我們那些堅定的傳道者,他配戴十二塊石在頭以下、身體的上半部。那些神聖的使徒就是寶石,作胸前的主要裝飾,也是根基,使建築物固定在地上……當聖經不是說有些不同的根基,而說有單一的一個根基時,那就是指主自己。他用他神性的大能支持我們軟弱和善變的心。
38.6-7 晨星
晨星的象徵意義
敘利亞人以法蓮:「那同一個時候,我也創造那些晨星。」晨星是指那些也在傍晚升起和出現的星星。不過,我們可以有另一個理解,認為這裏所講的星星是指一些在我們感官知覺以外的物質;那些物質的生成與天使的本性不一樣。所以我們說,「晨」這個詞指基督,「星」指眾使徒。而天使的眾子是眾教師,他們被界定為有天使的本性。
38.8-9 為海定界限
創造大海
默維的伊澤達德:海像個嬰兒,在腹中被造,然後出來,被包在羊毛布裏。上帝從無到有造出海洋,然後把海從原來所在的地方收集到一處,並且把海限制在、關在、圈在地的腹中。
38.10-11 止住海浪
海上波濤沟湧
屈梭多模:上帝把海牢牢關在一種障礙之內,用一些全備的規定使海溫馴,好像給了海一些精確的吩咐。祂說:我說了話,它卻不回答;這是因為如果沒有任何事物來限制和強迫它,它就不會回答;還有,如果有一股不受約束的力量暴烈、猛力地鞭打它,它也不會回答。上帝沒有容許海平靜不動,為了要海宣告祂的大能,因為海的本質反
抗祂的命令,而祂的命令在所有地方都管轄它。如果水平靜不動,許多人就會認為,海水安靜是因著水的本質。而實際上,海水是不平靜的,海裏面湧起波浪,卻沒有力量越過自己的界限,所以,海的不平靜宣告上帝的大能。
38.12-13 命定早晨
(《和》譯:晨光,RSV作morning。)
預示教會
教士腓力:這個早晨就是我們的救主;他也稱為公義的太陽(參瑪4.2)。他用信仰的熱力和他恩典的光輝照亮教會,就是照亮有理性的世界……「你曾經捉住和搖撼地的邊疆嗎?你曾經除去地上的惡人嗎?」這裏說的「地」可以解釋為指教會;上主在前面談過教會的根基。地的邊疆就是世界的終局;那時候,罪人註定了要從地上被除去。
38.14-15 像泥或衣服
驕傲者所受的懲罰
大貴格利:「印章必被變回泥,必像衣服站著。」上主造了人類,按自己的樣式塑造人,像祂大能的一種印章。不過,這印章將會被變回泥,這是因為,人雖然可以藉著歸信福音來逃過永遠的受苦,卻必定因為曾經驕傲而要受肉身死亡的懲罰。人類是上帝用泥土造的,有上帝形像的樣式,領受了理性的恩賜;但是,當人心中驕傲自大時,就忘記自己是用最卑賤的物質造出來的。人因為領受了有理性的心智,就驕傲起來,不願意謙卑地承認自己是泥土;故此,創造主的奇妙公義命定了,因為人這麽驕傲,所以人要死亡,變回泥土。當上帝呼喚靈離開身體時,靈就彷彿失去肉身這件衣服;肉身已經回到泥土裏,這是合宜的。「印章必被變回泥……他又談到上帝給驕傲者的特別懲罰:「亮光必不照惡人,他們高高抬起的手臂也必被折斷。」肉身死亡,這使選民回到他們的光那裏,卻使墮落的人失去他們的光。驕傲者的光是今生的光榮,而肉身的死亡呼喚這光進入黑暗,當驕傲者受到報應時,他就失去這光。在那裏,他們高高抬起的手臂也必被折斷,因為他們的心高傲。他們的心被超乎自然秩序的力量突然大力捉住。上帝的公義力量強大,粉碎他們的驕傲,完全勝過他們。
38.16-17 海源
象徵罪和救贖
大貴格利:「你曾進入海的深處嗎?」「海」是人類的心思意念,而上帝甦醒人最深處的思想,使他們認識自己,因而懺悔哀歎,這時候,上帝就進入人心思意念的深處。祂使人記起自己過去生活的罪惡,使心思意念甦醒;這心思意念因著自己的迷惘而躁動。上帝改變絕望的心,這就是深入海的深處。祂使屬世的心謙卑,這就是進入海裏。祂不會不屑探訪充滿罪惡的心,這就是進入海的深處。上帝又再問一句:「你曾在深淵的隱密處行走嗎?」這問得很好。除了人的心思意念,還有甚麽可說是深淵?人的心思意念不能理解自己,像個幽暗的深淵,自己看不見自己的一切。……「死亡的門向你打開過嗎?」當我們向上帝承認自己有邪惡的思想時,當我們哭著懺悔時,邪惡的思想就從死亡的門出來,我們就向上帝公開這些思想。在我們還沒有承認時,祂已看見這些思想,但是,當我們認罪之後,祂就進入我們的思想裏。然後,如果我們放下了邪惡的思想,承認罪惡,祂來到我們這裏,祂就真的為自己在死亡的門裏面開路。上帝把邪惡的思想稱為死亡的門,這是因為,通向死亡的道路總是用邪惡的思想來打通的。下一句重覆了這點:「你看見過那些陰暗的門嗎?」陰暗的門就是心思意念裏潛伏著的惡念,這些惡念可以存在於裏面,其他人看不見。而當上主暗中用恩典的眼光看人的思想時,祂就毀滅這些惡念。
38.18-21 地的廣大
上帝恩慈的證據
伊克蘭姆的猶利安:「通向光明居所的道路在哪裏?黑暗的本位在於何處?」上主重覆祂已說過的重點,不過現在說得更加清楚。那重點就是,人生的道路由更替的時段調節,所以,人在一個時候專心工作,在另一個時候,身體又重新有力量,雖然之前的辛勞工作使身體失去力量。
「你是不是早已知道自己會出生?」上帝說這句話不是沒有用的,而是要證明,祂的恩慈是一切事情的原因。祂說:你從前不存在;如果你存在的事實是由於我的恩慈,你又怎能認為我不以恩慈待你?你現在就活著,能夠活動。
38.22-24 雪庫
上帝的大能和照管
屈梭多模:顯然,這話不是指真的有這樣的倉庫存在;祂只是要指出,這些自然事物完全在祂的掌控底下,祂想用的時候就可以用,彷彿從自己的貨倉裏拿出來一樣。「你是不是有一個雹倉,讓你在敵人攻擊的時候使用,在戰爭打仗的日子使用?」你們當然會明白,祂想要強調冰雹的出現都是合時的,總在正確的時間出現,並非隨便出現。然後祂又同樣談及其他的一切,就是雨水和冰雹;另外祂也談及南風。(南風的名稱是諾圖斯(Notus),帶來雨水;而冰雹則是北風造成的。)
38.25-27 為大雨挖掘水道
愧疚和悔改的力量
大貴格利:這些話形容外邦世界的普遍情況。我們如果小心審視,就會看見在神聖教會的懷裏有個別的人,身上也發生了這些事。有許多人對上帝的話語非常麻木。他們掛著信徒的名字,耳朵聽見生命的話語,卻不讓這些話語進到自己的心中。這些人如果不是曠野,還會是甚麽?那地方的確沒有人的生命存在,因為他們的心思意念完全沒有理性的思想。沒有世人住在這個地方,這是因為就算曾經有合理的思想在他們的意識裏出現,這些思想也不留在那裏。邪惡的渴望在他們心裹找到棲息地;反之,好的渴望就算去到那裏,也過門不入,彷彿趕著去別處。不過,如果憐憫人的上帝紆尊降貴來為祂的大雨挖掘水道,為作響的雷聲開路,他們心裏就會被恩典刺著,他們就會打開心中的耳朵,接受生命的話語。這樣,無路的地方就滿了雨水。他們的心原本像無路之處,因為當他們聽世界的話語時,奥秘使他們迷惘。那雨水使青草生長,這是因為,人一旦得到能使他愧疚的恩典,得到這恩典的灌溉,就會願意接受別人傳揚的道理,並且長出豐厚的收成,作為回報。他從前聽不進去的話,現在他迫不及待要說出來。從前他不聽這信息,心裏的土壤就乾涸,而現在這土壤長出綠草,餵飽所有飢餓的人。
38.28-30 露水是誰生的呢?
暗指上帝是第一因
屈梭多模:上帝不是想說這來自祂胎中,絕對不是!那麽,「生」和「胎」在這裏的上下文裏,意思是甚麽?之前作者談到海說:「當海的母親生出海的時候」(《七十士譯本》伯38.8),意思不是指海有母親;同樣,在這裏,作者不是說冰真的從上帝胎中出來,而是想講冰的形成和來源……那麽,作者為甚麽一直在這裏用關於「生產」的詞語?我認為,他想暗指上帝是萬物的第一個成因和惟一成因,並且指出,在受造物還沒有變得完全的時候,上帝已經塑造受造物。
38.31-32 繫住或解開星座
神聖的秩序是不能改變的
伊克蘭姆的猶利安:照管萬物的上帝在安排這個複雜的世界時,並不缺乏神聖力量的合作。所以約伯記現在列舉那些明顯屬於創造主大能的一部分。另一個解釋是:就算昴星團各顆星星之間的距離很小,你的力量也永不足以除去使它們彼此不同的特質,迫使它們聚合到一個地方。你也不能改變北斗星(小熊座)的旋轉,把它移到另一個地方或區域,與我設定了的不同。
38.33 你能定下規條嗎?
上帝的判斷是人不可測度的
大貴格利:「你知道天上的軌道嗎?你會把天上的理由放在地上嗎?」知道天上的軌道,就是明白種種屬天安排的奥秘預定。而把天上的理由放在地上,則是向人心解釋這些奥秘的原因。換句話說,把天上的理由放在地上,要麽指思考研究屬天判斷的奥秘,要麼指用話語講明這些屬天的判斷。而這是所有處身於這個(有限)生命裏的人都肯定做不到的。如果只能用小事作基礎來推論比較重要的事,那麽誰能明白以下這種事的奥秘原因?義人受試煉,往往不僅不能伸冤,甚至受到懲罰;而他那邪惡的敵人不只逃過懲罰,甚至贏得勝利。
38.34-35 你能控制閃電嗎?
上帝的神聖巧藝
屈梭多模:到這裏為止,上帝都把天上的事情分為用來懲罰我們的和用來裨益我們的兩類。注意閃電怎樣回答。它們不是真的想表示「你想怎樣」。經文想指出的是,一切受造物都側耳聽上帝的聲音,彷彿它們都是生物一樣。每當上帝想要表明各受造物怎麽以不同的方式成形時,祂都談到「生產」和「母腹」。而每當祂想要表現受造物的馴服和完美時,祂就把它們描繪為好像側耳聽祂的呼喚。祂為甚麽不只形容自己是匠人,還形容自己是父親?這是因為,掌管大自然的巧藝比任何人手的巧藝高超許多;那可說是神聖的巧藝。
38.36 內在部分的智慧
智慧來自上帝
默維的伊澤達德:「誰把智慧放在那些内在的部分?」意思是,除了上帝,還有誰暗中把理性的智慧放在世人的靈魂裏?
38.37-38 數算雲彩
眾天使的唱詩班
教士腓力:「誰能形容天的秩序?」天的秩序或星星的軌道,當然沒有人能用言語形容,或在腦海裏想像……「誰能使天上的唱詩班睡著?」我們可以把「天上的唱詩班」解釋為眾神聖的天使。他們稱為「天」,因為先知說他們住在天上。「天上的天是為上主而有的。」(參詩113.4,《七十士譯本》112.4。)上主說:誰會使這天上的唱詩班睡著?那就是說:誰能使他們停下來,制止他們,彷彿要他們睡著,不再一直讚美、歌頌和稱揚上主?
38.39-41 把食物給獅子
上帝的完美照管
亞流派的猶利安:「你能為獅子抓取食物嗎?能滿足那些龍的渴望嗎?牠們在牠們的洞中害怕,在樹林裏蹲著埋伏。」我不只為人提供食物,用飼料餵飽那些值得幫助的動物,還把肉給食肉動物,把食物給爬蟲。我當然毫不遲疑地這樣做,也不認為任何事物不配我的注意。我又把害怕的心放在他們裏面,使牠們不會傷害其他動物。 |