39.1-30 繼續指出約伯無知
1「山巖間的野山羊幾時生產,你知道嗎?母鹿下犢之期,你能察定嗎?2牠們懷胎的月數,你能數算嗎?牠們幾時生產,你能曉得嗎?3牠們屈身,將子生下,就除掉疼痛[a]。4這子漸漸肥壯,在荒野長大[b],去而不回。5誰放野驢出去自由?誰解開快驢的繩索?6我使曠野作牠的住處,使鹹地當牠的居所。7牠嗤笑城內的喧嚷,不聽趕牲口[c]的喝聲。8遍山是牠的草場;牠尋找各樣青綠之物。9野牛[d]豈肯服事你?豈肯住在你的槽旁?10你豈能用套繩將野牛籠在犁溝之間?牠豈肯隨你耙山谷之地?11豈可因牠的力大就倚靠牠?豈可把你的工交給牠做嗎?12豈可信靠牠把你的糧食運到家,又收聚你禾場上的穀嗎[e]?13鴕鳥的翅膀歡然搧展,豈是顯慈愛的翎毛和羽毛嗎[f]?14因牠把蛋留在地上,在塵土中使得溫暖;15卻想不到被腳踹碎,或被野獸踐踏。16牠忍心待雛,似乎不是自己的;雖然徒受勞苦,也不為雛懼怕;17因為上帝使牠沒有智慧,也未將悟性賜給牠[g]。18牠幾時挺身展開翅膀[h],就嗤笑馬和騎馬的人。19馬的大力是你所賜的嗎?牠頸項上挓挲的鬃[i]是你給牠披上的嗎?20是你叫牠跳躍像蝗蟲嗎?牠噴氣之威使人驚惶。21牠在谷中刨地[j],自喜其力;牠出去迎接佩帶兵器的人。22牠嗤笑可怕的事並不驚惶,也不因刀劍退回。23箭袋和發亮的槍,並短槍在牠身上錚錚有聲。24牠發猛烈的怒氣將地吞下;一聽角聲就不耐站立[k]。25角每發聲,牠說呵哈;牠從遠處聞著戰氣,又聽見軍長大發雷聲和兵丁呐喊[1]。26鷹雀飛翔,展開翅膀一直向南,豈是藉你的智慧嗎[m]?27大鷹上騰在高處搭窩,豈是聽你的吩咐嗎?28牠住在山巖,以山峰和堅固之所為家,29從那裏窺看食物,眼睛遠遠觀望。30牠的雛也咂血;被殺的人在哪裏,牠也在那裏。《和合本》
a.39.1-3,《七十士譯本》作「你說,你知不知道巖石間的野山羊甚麽時候生產?你曾經保護母鹿下犢嗎?你曾經數算牠們懷胎的月數嗎?你曾經解除牠們的疼痛,無懼地養大牠們的兒女嗎?你會除掉牠們的疼痛嗎?」
b.「這子……長大」,《拉丁文武加大譯本》作「牠們的兒女離開,到草場去」。
c.「趕牲口」,《拉丁文武加大譯本》作「收稅者」。
d.「野牛」,《七十士譯本》和《別西大譯本》作「獨角獸」,《拉丁文武加大譯本》作「犀牛」。
e.「又……嗎」,RSV作and bring your grain to your threshing floor(又把你的穀物帶到你的禾場),希伯來文直譯是「又收聚你的穀物和你的禾場」。
f.希伯來文全節意思不明。
g.39.16-17,《拉丁文武加大譯本》作「牠對自己的雛鳥麻木不仁,彷彿牠們不是自己的。牠徒然勞苦,不覺得懼怕。上帝奪去牠的智慧,也沒有給牠悟性」。
h.「牠……翅膀」,RSV作When she rouses herself to flee(當牠起來逃跑時),其中譯作flee的希伯來文詞語意思不明。
i.「挓挲的鬃」,希伯來文意思不明,RSV跟隨《他爾根》譯作「力量」。
j.「牠在……刨地」,RSV作He paws in the valley (牠在谷中以前足搔地),這是希臘文譯本、敘利亞文譯本和《拉丁文武加大譯本》的讀文,希伯來文是「牠們在谷中挖掘」。
k.39.19-24,《七十士譯本》作「你曾經把力量給馬嗎?你曾經為牠的頸項披上嚇人的威力嗎?你曾經為牠穿上完美的盔甲,使牠的胸膛因勇氣而有榮耀嗎?牠在平原用前足搔地,很高興;牠帶著力量出去,進入平原。牠遇上一個君王,就嗤笑他,也絕不因刀劍退回。弓和刀作響攻擊牠;牠的憤怒必吞掉大地,而且牠不會相信,直到角聲響起的時候」。
1.「角……呐喊」,《拉丁文武加大譯本》作「當牠聽見號角聲時,牠說『哇』。牠從遠處聞著戰氣,又聽見軍長告誡人和軍隊叫喚的聲音」。
m.「鷹……嗎」,《七十士譯本》作「鷹保持穩定,豈是藉你的智慧嗎?牠展開翅膀,定住不動,望向南方」。
概 述
在上帝發言的第二部分,教父特別注意其中的訓誨和教導意義;這些意義似乎在預備人接受新約聖經裏完整的基督信仰教義。在永生的草場上,信徒不需要教師和教訓(大貴格利)。上帝留下一些事物在我們的掌握以外,使我們遇到限制,以免我們為自己的智慧自鳴得意(屈梭多模)。
經文提及一些真正存在的或傳說中的動物;教父主要為牠們賦與象徵意義(屈梭多模;大貴格利;教士腓力;以法蓮;亞流派的猶利安)。信徒的靈魂像獨角獸;這種動物有一隻角,象徵人一心一意地登山(以法蓮)。偽善的人像鴕鳥;鴕鳥沒有愛心,離棄自己的雛鳥(大貴格利;以法蓮)。連猛禽也擁有一種合理的智慧,這智慧來自牠們每個裏面存在著的自然本能(屈梭多模)。大鷹住在高處的巖石上,預表基督(以法蓮)。偽善者的靈魂一旦墮落了,絕不會停留不動,因為當靈魂自願墮落之後,他沉重的罪惡會帶他去做越來越壞的事。驕傲是各種罪惡的王后;當驕傲完全征服和佔據一個人的心之後,她就立即把這顆心交給七宗主要的罪,彷彿把它交給她的眾將軍,要毀掉它(大貴格利)。
39.1-4 山巖間的野山羊和小山羊
上帝照管自然界
屈梭多模:上帝說得對:「你曾經保護母鹿下犢嗎?」這種動物一般都會逃跑、害怕和緊張,不停蹦跳奔跑;那麼,祂說,牠怎會不流產呢?你知道鹿怎樣才可以在適當的時間生產嗎?「你說,你曾經數算牠們懷胎的月數嗎?你曾經解除牠們的疼痛嗎?如果你曾經無懼地養大牠們的兒女,你就說出來吧。你會除掉牠們的疼痛嗎?」這種動物很膽小。小鹿不能肯定自己的腿跑得快,怎麽能沒有恐懼?誰看顧牠們?你看見大自然從不離棄牠們,獅子不靠力量統治,母鹿也沒有被抛棄。
義人的屬天平安
大貴格利:「牠們的兒女離開,到草場去。」聖經把永恒裏的綠地稱為「草場」,在那裏不會有任何乾旱破壞我們的食物。詩人談到這片草地說:「上主是我的牧者,我必永不缺乏。祂在綠地給我安息。」(詩23.1-2,《拉丁文武加大譯本》22.1-2。)又說:「我們是祂的子民,是祂草場的羊群。」(詩95.7,《拉丁文武加大譯本》94.7。)那位真理親自談到這些草場說:「凡從我進來的,必然得救,並且出去找到草場。」(約10.9)這些人到草場去,是因為他們離開了自己的身體,就找到永遠青綠的草場。小羊出去,不回母親那裏,是因為他們一被接進那個喜樂的默想裏,就不需要聽那些教師的話。他們出去之後不回教師那裏,因為他們逃過了人生的苦難,就不再尋求從這些教師領受關於生命的教義。
39.5-8 野驢
上帝的旨意制約牠們
屈梭多模:然後上帝說:「誰放野驢出去自由?」祂說:「誰這樣安排事情?」「誰定立了大自然的定律?」祂說這些是永恒不變的定律。這種動物很大力,沒有被馴服。你就算更努力,也永遠不能控制牠。「上帝既然作了決定,誰能廢棄呢?」(賽14.27)你們看見,按照上帝的照管,也因為上帝想要這樣,所以一切都降服於我們,服從我們。不過,如果祂不希望我們得到其他的服從,那麽就算我們用盡一切方法,也是沒用的,我們不會有任何得益。儘管我們希望有效果,為甚麽我們的努力還是徒然?這是因為,當我們看見馴服的動物時,我們可以欣賞上帝給牠的溫馴本性。不過,上帝卻留了一些在我們的掌握之外,目的是使你在順服自己的動物面前不會為自己的智慧自鳴得意,不會把那種動物的服從歸功於你的能力。
比喻不相信福音的人
教士腓力:這個城就是教會,由無數民族的許多人組成。主談到這個城說:「城造在山上是不能隱藏的。」(太5.14)有些猶太人嗤笑和拒絕教會。凡有人宣告上帝的道,猶太人就鄙視他們的呼喊。傳道的人要求他們服從信仰,他們卻不聽,拒絕服從。
39.9-12 野牛
獨角獸的象徵意義
敘利亞人以法蓮:「獨角獸豈肯服事你?」據說這種動物與牛相似,住在南方,有一隻角。獨角獸隱喻所有不讓世界奴役自己的人。據說牠只有一隻角,這表示,對義人來說,真理只有一個。人的靈魂也被比喻為獨角獸。如果靈魂專一地走,走到頂峰,我們就必須說獨角獸只有一隻角。此外,據說人無法捉住獨角獸,因為牠力氣極大,極為兇猛。不過,仍然是童身的獵人可以捉住獨角獸,因為牠為可愛的美麗著迷。同樣,靈魂所愛的,緊抓住靈魂。
39.13-18 鴕鳥和牠的雛鳥
指猶太會堂
敘利亞人以法蓮:這裏所形容的翅膀似乎指猶太會堂;那個民族帶基督去釘十字架。這母親生了許多兒女,但牠的兒女卻不是牠的;這個母親是誰?只能是那個生出眾先知和養育眾使徒的民族;然而先知和使徒卻不是她的。真的,先知和使徒被教會收養以後,就離棄那個民族。
寓指偽善的人
大貴格利:如果仁愛的恩典沒有降臨在一個人身上,他就會把鄰人看為陌路人,就算他自己在上帝面前生了他也好。如果人的心思意念常常以外在的事物為目標而使裏面真的變得麻木,他就無疑是偽善的人。他們總是尋求自己的益處,做任何事的時候都不愛鄰人,不顧念鄰人的感覺,毫無惻隱之心……偽善的人不知道仁愛所產生的這些由衷的感受。他們有屬世的慾望,因此把心思意念放在外界的種種目標上;他們越是這樣放縱心思意念,内心就越因為沒有愛而剛硬。有一種麻木漠然把他們的內心凍僵了,因為他們愛外界的一切。這種愛是致命的,使他們的內心軟弱。他們的內心不努力思考自己,所以不能自我反省。心思意念如果不完全回到自己,就不能思考自己。心思意念不完全回到自己,是因為許多私慾催促它離開,許多事物分散它的注意力,使它不能注意自己,於是它就四分五裂,躺在地上。不過,如果心思意念決意起來,它也可以集中力量,奮起去到極高的地方。……
「上帝奪去牠的智慧,也沒有給牠悟性。」雖然「奪去」與「不給」不同,不過祂先說的「奪去」與之後的「不給」是同義重覆。祂彷彿說:我說「奪去」,不是指祂不公平地取走牠的智慧,而是指祂公平地不給牠智慧。聖經形容上主使法老的心剛硬,這不是因為祂自己把剛硬加在他的心上,也不因為祂可以按著自己應得的敬畏,從天上把畏懼注入法老心裏,使他覺得恐懼,從而軟化。而現在,偽善的人假裝神聖,用徒具外表的好行為掩飾自己,所以他們阻礙神聖的教會安享和平。他們在我們眼前披上敬虔的外表。但是,如果有任何事情發生,試驗他的信仰,這頭狼殘暴的心思意念就剝掉自己的羊皮外衣,公然逼迫人,顯示出他們多麽憎恨神聖的人。
偽善者必為所有過錯受罰
大貴格利:當人一步步墮落的時候,開頭的過錯總比後來的輕微;罪孽逐漸增加,越來越嚴重。這段經文分析了這個偽善者的罪惡,指出他越來越大的不義。首先,他說自己是義人,而實際上他完全不是義人。然後,他嗤笑義人。最後他甚至侮辱創造主。真的,靈魂墮落之後,絕不會停留不動,因為當靈魂自願墮落之後,他沉重的罪惡會帶他去做越來越壞的事。這樣,他的靈魂墮落得越來越厲害,沉得越來越深。現在任由偽善者去尋求別人稱讚自己吧!之後他將會欺壓鄰人的生命,然後有一天他甚至會嗤笑自己的創造主。他越是生出高傲的態度,結果就越會沉淪進嚴酷的懲罰裏。
39.19-25 馬的大力
照管萬物的上帝所給予的禮物
亞流派的猶利安:上帝在這段經文裏藉著稱讚馬來表明,這種動物也是祂的命令和權柄所創造的。上帝把很大的力量給了馬,使牠跑得快,讓走得慢的人類用來代步。牠馱著人逃命脫險,用牠的力量和勇氣攻擊敵人,披著鎧甲時顯得神采駿發。
寓指人類抵抗罪惡
大貴格利:「軍長告誡人和軍隊叫喚的聲音」,這是指一些試探我們的罪惡,它們攻擊我們。這是看不見的戰事。驕傲在這些罪惡之上作王,這些罪惡代表驕傲來攻擊我們。其中一些罪惡先來,像軍長,有些跟在後面,像軍隊。不是所有過錯都一樣容易地進入和霸佔人心。較嚴重和較少出現的過錯使一個疏忽的心思意念驚訝,而較小的、出現無數次的過錯傾倒在整個身體上。驕傲是各種罪惡的王后;當驕傲完全征服和佔據一個人的心之後,她就立即把這顆心交給七宗主要的罪,彷彿把它交給她的眾將軍,要毀掉它。而且,真的有軍隊跟著這些將軍,因為有一大堆罪惡從這七宗罪蜂湧而來,這是無可置疑的。
39.26 飛翔的鷹
上帝賜與的本能
屈梭多模:上帝怎樣使鷹一直在空中盤旋?祂怎麽給牠們食物?你們可以從少數幾個例子明白祂所說的一切!祂為甚麽不講供人食用的牛、公羊,或是這類的動物,只提及那些對我們來說沒有用處的、其存在似乎沒有原因的動物?這是為了表明,智慧和上帝的照管不只出現在有用的動物身上,更出現在那些似乎無用的動物身上。你們看見,食肉的猛禽擁有一種合理的智慧,這智慧來自牠們每個裏面存在著的自然本能。所以……那些動物中的一些喜歡打鬥,另一些嗅到屍體,而兀鷹能夠在空中凝住不動。
39.27-30 大鷹
大鷹是基督
敘利亞人以法蓮:大鷹是基督。在高處的山巖是十字架。舔血的雛鷹是眾聖徒的靈魂,他們喝基督肋旁流出的血。萬國的信徒也像那隻屬天大鷹的雛鳥那樣,享用這血。 |