神子耶稣基督的别名是“神的羔羊” (1:29) ,因为当祂献祭时,“不用山羊和牛犊的血,乃用自己的血” ( 来 9:12)。这样献祭的耶稣就是大祭司长。
1、大祭司长的祷告 (18:1-11)
(1) 流泪祷告 (1)
耶稣说了这话,就同门徒出去,过了汲沦溪,在那里有一个园子,他和门徒进去了 (1)。“这话”可包括本卷 14-17 章的话 ( 参 14:31)。“汲沦溪”位于耶路撒冷城的东墙和橄榄山中间。这溪又称为冬溪,因为在年中一段时间是干涸的。溪名意为黑暗 (dark) ,可能是因茂盛的橄榄树的影子遮满了溪水。旧约时代的汲沦溪,参考王上 15:13 ,王下 23:4 ,代下 29:16 ,耶 31:40。当大卫逃亡时,也过了这溪,也许是预表大祭司长基督的苦难呢? ( 撒下 15:23)。“一个园子”指客西马尼 ( 太 26:36 ,可 14:32 ,路 22:39)。本卷虽然不提祭司在那里祷告的事,但我们不可忘记祭司在那里“大声哀哭、流泪祷告”的事 ( 来 5:7)。祂的流泪表示祂的代赎工作 ( 背十字架 ) 是受不了的苦难。大祭司长在客西马尼的“大声哀哭”是祂灵魂的痛苦,祂十字架的苦难是肉体的痛苦,祂的流泪祷告是“极其难过……几乎要死”的 ( 太 26:37,38) ,又是“汗珠如大血点,滴在地上”的 ( 路 22:44)。这样的祷告证明祂已经把自己献给父神 (Schilder)。
(2) 自愿献身 (2)
卖耶稣的犹大也知道那地方。因为耶稣和门徒屡次上那里去聚集 (2)。耶稣在地上吃最后的晚餐时,犹大为展开卖耶稣的活动,就出去了 (13:30)。耶稣当然知道犹大在外面,跟那些人搞什么,但祂带着门徒 ( 十一位 ) ,为了要祷告,照常进了犹大所知道的地方。这事证明耶稣是从天上来的真祭司,若不是,祂可以换个地方来躲藏,避免被捕的羞辱。但祂不怕任何敌人,所以自愿的,自由的,主动的,进入那地方 ( 太 26:44)。
(3) 世人恨他 (3)
犹大领了一队… … 就来到园里 (3)。犹大带来的敌人和武器如下:
① 犹大: 代表历代教会中的背叛者和背道者。
② 祭司长: 代表宗教界堕落的神职人员。
③ 长老: “民间的长老” ( 太 26:47) 代表恶性的长老。
④ 千夫长和兵丁: 是罗马人 ,代表外邦人和他们的暴力。
⑤ 法利赛人的差役: 是公会 (Sanhedrin) 的警官,代表警察。
⑥ 守殿官 ( 路 22:52) :是圣殿的军官,代表军队。
⑦ 仆人: 是大祭司的仆人 ( 路 22:50) ,代表所有的奴仆。
⑧灯笼﹑火把﹑兵器: 代表世人逼迫教会的一切武器。
(4) 耶稣的威严 (4-6)
耶稣知道将要临到自己的一切事……你们找谁 (4)。“你们找谁”不表示耶稣不知道他们找谁,因为耶稣是无所不知的全知者 (1:42,47,48 , 2:24,25 , 5:6 , 6:64 , 13:1,3 , 21:17)。耶稣问这同一句两次 (18:7) ,是为要确认他们的计谋。如此才能释放祂的门徒 (18:8)。
拿撒勒人耶稣 (5)。这名称含有两种意思。当耶稣的敌人使用时,表示轻蔑和仇恨祂的敌意 ( 太 26:7 ,可 14:67 ,约 18:5,7 , 19:19) ,但属祂的人使用时,表示爱心和赞美的敬意 ( 路 24:19 ,可 16:6 ,徒 2:22 , 10:38)。此节的这名称就是仇恨祂的。当时耶稣说“我就是” (egw eimi , I am) 是强调语气。这句话当然表示耶稣就是先知 ( 自我启示 ) ,又是弥赛亚 (4:26 , 6:20 , 8:24,2, , 58)。“卖他的犹大也同他们站在那里”表示: a. 他已经是撒但的人; b. 耶稣根本不需犹大假冒为善的亲嘴,所以约翰没有记下他的亲嘴行动。
我就是,他们就退后倒在地上 (6)。当耶稣第二次说,“我就是”时,敌人就退后倒在地上,表示耶稣的话,以及祂的眼睛,祂的威严,都显示了祂就是万王之王。
(5) 耶稣爱自己的人 (7-11)
你们找谁 (7)。耶稣第二次问了同一句话,是要确认恶党的计谋。若耶稣是平凡人,恶党的心或话会改变。他们要拿住的对象,除了耶稣以外,还有别人吗?没有。
找拿撒勒人耶稣。在有威力的耶稣面前,惊悸慌张的恶党不敢改变他们亲口说的对象。
我就是 (8)。耶稣强调的说这句话,叫他们清楚的知道拿撒勒人耶稣是谁。
让这些人去吧。天上来的大祭司 (the Highpriest) 是好牧人,为羊舍命是祂的使命 (10:11)。这样,耶稣的门徒才有得以逃脱的机会。
我没有失落一个 (9)。有关照顾祂的羊,祂曾说了几次 (6:39 , 10:28 , 17:12)。祂所说的,“没有一句落空都应验了” ( 书 21:45)。
西门彼得带着一把刀,就拔出来,将大祭司的仆人砍了一刀,削掉他的右耳。那仆人名叫马勒古 (10)。这节的内容在符类福音书都有记载 ( 太 26:51 ,可 14:47 ,路 22:50) ,但只在本卷说了当事人的名字 ( 砍的和被砍的 )。“砍”的原文 (patassw , to strike , beat , smite , kill , slay) 意为打、击、杀等。当时为了保护夫子 ( 耶稣 ) ,想要动手的不是彼得一个人,还有其他的使徒 ( 路 22:49)。但急性的彼得先动手了。对他们的反击目标笔者有以下看法:
不是马勒古:他只不过是一个仆人而已,打他没有意思。
不是他右耳:当攻击敌人时,砍耳朵的不多。
不是那部队: 11 位使徒绝不是罗马军千夫长部队的对手。不是罗马人:殖民地的人伤害宗主国的人是不许的。
是加略犹大:卖主的叛徒在敌人的前头,是该打的对象。
当耶稣谴责加略人犹大的时候 ( 路 22:48) ,“左右的人见光景不好,就说,主啊,我们拿刀砍可以不可以” ( 路 22:49)。根据这节,我们能推测使徒向谁忿怒,当然是加略人犹大,但彼得没有命中他的目标,结果砍到了马勒古,因为他来不及闪避彼得的快刀。急性的彼得,任性举动,反而增加了耶稣的苦难而已,基督的教会不是动用刀剑和暴力来建立的。
耶稣就对彼得说,收刀入鞘吧!我父所给我的那杯,我岂可不喝呢 (11)。耶稣立刻责备彼得,因为是自灭行为 ( 太 26:52)。同时耶稣“摸那人的耳朵,把他治好了” ( 路 22:51)。否则这不必要的暴力又会成为另外的案件,因为他 ( 彼得 ) 伤害了大祭司的仆人。真祭司耶稣照顾祂的人到底 (13:1)。
2、大祭司长被捕 (18:12-18)
拿住耶稣,把他捆绑了 (12)。“那队兵和千夫长”是罗马人,“犹太人的差役”是“法利赛人的差役” (18:3)。“拿住”的原文 sunelabon 是 sun( 一同 )+ elabon( 拿的过去动词 ) 的合成语,意为一同拿住,表示外邦人和所谓的同胞一同来拿住,而捆绑了天上来的大祭司。基督不但有威力,且有千千万万的天军 ( 太 26:53) ,为何被捆绑呢?因为祂在顺从圣父的旨意,所以祂像羊羔,不抵抗,不开口 ( 赛 53:7)。“神子的肉体被捆绑,好让我们的灵魂从罪和撒但的束缚中得到释放 (Calvin)。
(1) 大祭司长受辱 (13-17)
先带到亚那面前,因为亚那是本年大祭司该亚法的岳父 (13)。那队兵和犹太人的卫兵把耶稣先带到亚那面前。亚那 (Annas) 不但是过去的大祭司 (A.D.7-15) ,且是该亚法 (A.D.18-36) 的岳父。而且他在公会 (Sanhedrin) 和犹太人社会里大有影响力。所以该亚法把耶稣送给亚那,叫他先预审耶稣。该亚法有一次预言耶稣将要替众人死的事 (11:49-52)。亚那的预审内容在 18:19-24。他虽然不是本年 ( 现任 ) 的大祭司,但犹太人的差役仍然叫他大祭司 (18:22)。不幸的是亚那有五个儿子。除了他的女婿该亚法(接了他长子)以外,都是由他一家人独占大祭司职,而造成了宗教和社会各方面的黑暗。他们发财的主要来源乃是受贿 ( 像法官 ) 和卖祭牲等。当时的人说,“亚那家有祸了”“亚那家所发的毒蛇的嘶嘶声有祸了”。这样的毒种大祭司审问天上来的大祭司是自灭行为。以上所说的亚那家的所为是参考了韩德森 (Hendrikson) 注释 388 页。
这该亚法……一个人替百姓死是有益处的那位 (14)。这节的意思,参考 11:50 的注。
(2) 彼得第一次不认主 (18:15-18)
西门彼得跟着耶稣,还有一个门徒跟着 (15)。十一位门徒中,只有这两位跟着耶稣,其他的,从客西马尼都逃走了。“还有一个门徒”指本卷的作者使徒约翰。他是大祭司所认识的。他就同耶稣进了大祭司的院子。他匿名是为要避免一些事后的麻烦。对耶稣的受审,他是唯一的目击者。看以下的经文。
彼得却站在门外 (16)。当审判时,原来除当事人之外,不许进入大祭司的家 (Calvin)。但是约翰不但是熟人,且是信靠耶稣的人,所以出入容易,他出来,“和看门的使女说了一声,就领彼得进去”因为他站在门外。
那看门的使女对彼得说,你不也是这人的门徒吗?他说,我不是 (17)。彼得进去的院子是在法庭的下边 ( 可 14:66)。看门的使女就认出了彼得必定是耶稣的门徒,因为他是约翰的一行。起初彼得坐着烤火 ( 太 26:69 ,可 14:54 ,路 22:55,56) ,但那使女来“定睛看他”的时候,慌张的彼得就无法坐着躲藏己身,因此就站起来了 ( 看下节 )。使女对彼得说的“这人”是指耶稣。“你不也是这人的门徒吗?”彼得说“我不是” (I am not)。“我愿意为你 ( 耶稣 ) 舍命” (13:37) 的彼得现在为自己的命不认耶稣。彼得不但怕那使女,更怕在旁边的人。他们是些什么人呢?
仆人和差役 (18)。“仆人”是大祭司的,“差役”是公会的警官,也是守殿官 (18:3 ,路 22:52)。“彼得也同他们站着烤火”他属灵的热情冷淡了,不得不用谎话来保护他肉体的生命。当时他的谎话如同炭火地火焰似的烧起来了。这是他第二次的否认。
3、大祭司长受审 ( 第一审 )(18:19-23)
大祭司就以耶稣的门徒和他的教训盘问他 (19)。“大祭司”指亚那,是被百姓咒诅的罪人。罪人审问圣洁公义的大祭司耶稣,是自灭行为。按这节的原文来说,“问耶稣有关他的门徒和有关他的教训” (ask Jesus about the disciples of His and about the teachings of His) ,表示他的话是条理井然的审问。
(1) 耶稣是真理 (20-21)
耶稣回答说,我从来是明明的对世人说话。我常在会堂和殿里,就是犹太人聚集的地方,教训人。我在暗地里,并没有说什么,你为什么问我呢?可以问那听见的人,我对他们说的是什么。我所说的,他们都知道 (20-21)。这两节是耶稣用强调的语气来维护真理。“会堂”表示耶稣在北部(加利利那一带)传道的地方,“殿”指祂在南部 ( 耶路撒冷圣殿里 ) 传道的地方。因此对耶稣教训的本质,犹太人 ( 全国人 ) 都共知耶稣是真理。
(2) 耶稣被打 (22)
耶稣说了这话,旁边站着的一个差役,用手掌打他说,你这样回答大祭司吗 (22)。差役 ( 法利赛人打发的警员 ) 打耶稣的原因是:
a. 他认为耶稣用无礼态度对待亚那。
b. 他在讨堕落的前任大祭司的喜欢,可能是为了他能晋升。
c. 他完全不知道耶稣是真大祭司。
d. 他代表世上所有无礼对待耶稣的人 ( 赛 50:6)。
(3) 耶稣是真理 (23)
你为什么打我呢? (23) 耶稣说这话,因为祂所说的都是真理。若不是,叫他可以指证。那差役无法指证,证明耶稣是真理 (14:6)。
4、大祭司长受审 ( 第二审 )(18:24-27)
亚那就把耶稣解到大祭司该亚法那里,仍是捆着解去的 (24)。亚那的审问是非法的,因为他不是“本年”的大祭司 (18:13)。该“捆着”的不是耶稣,乃是亚那。该亚法是所谓的本年的大祭司,因此他就是那公会 (Sanhedrin) 的会长。这两个人的恶名也在徒 4:6 ,仍然行恶的祭司。按他们的做法而言,耶稣被解到合法的法庭,就是公会。当天的公会不是在他们的议会开庭,乃是在该亚法住宅的院子里 ( 太 26:5,58)。罪人大祭司审问圣洁的大祭司当然是自灭行为。
(1) 彼得第二次不承认 (25)
西门彼得正站着烤火,有人对他说,你不也是他的门徒吗?彼得不承认说,我不是 (25)。“正站着烤火”的两个动词是用“正”字表示现在分词 (standing and warming) ,是 18:18 的连续行动。“有人”的原文是复数,表示他们就是“仆人和差役” (18:18)。复数的人说彼得是耶稣的人。当时彼得“不承认,说,我不是”是路 22:31 的成就。撒但正在筛彼得。
(2) 彼得第三次不承认 (26-27)
有大祭司的一个仆人,是被彼得削掉耳朵那人的亲属,说,我不是看见你同他在园子里吗。彼得又不承认,立时鸡就叫了 (26-27)。“一个仆人”确定是马勒古 (18:10) 的亲属。在客西尼,当彼得削掉马勒古的耳朵时,那亲属都在场,所以那人清楚的知道彼得是耶稣的门徒。那人说,“我不是看见你同他在园子里吗?”“彼得又不承认”是他第三次的不承认。“立时鸡就叫了”是第二次,第一次的“鸡就叫了”在可 14:68。如此成就了可 14:30 的话。
对彼得不认主耶稣三次的情形如下:
次数 |
地点 |
告者 |
审问 |
否认句 |
第一次 |
亚那的院
约 18:15 |
看门的使女
约 18:17 |
亚那
约 18:13 |
我不是。不承认,我不知道…什么
约 18:17 ,太 26:10 |
第二次 |
该亚法的院子
太 26:58 |
烤火的警官
约 18:25 |
该亚法
约 18:24 |
不承认,起誓说,我不认得那个人。太 26:72 |
第三次 |
该亚法的院子
太 26:58 |
马勒古的亲属
约 28:26 |
该亚
法太 26:57-68 |
发咒起誓…我不认得那个人。太 26:74 |
有关审问耶稣的地点有不同的说法。“院子” ( 亚那的, 18:15) ,“门外” (18:16) ,“院子” ( 该亚法的,太 26:5) ,“外面的院子” ( 太 26:69) ,“下边,院子” ( 可 14:66) ,“前院” ( 可 14:68) ,“宅里” ( 路 22:54) 等的表现证明亚那和该亚法的住宅好像是用同一个院子的不同房子。所以彼得烤火的地方也是同一地点。在法庭,若有人证和物证,就可以判决其案。因为本节说,有一个清楚的人证,就是马勒古的亲属,所以“彼得就发咒起誓说,我不认得那个人” ( 太 26:74)。平常的时侯,说“你是基督,是永生神的儿子”,危机时,人就变了。当鸡叫时,彼得悔改了。
5、大祭司长受审 ( 第三审 )(18:28-40)
(1) 大祭司长到彼拉多的法庭 (18:28)
众人将耶稣,从该亚法那里往衙门内解去,那时天还早。他们自己却不进衙门,恐怕染了污秽,不能吃逾越节的筵席 (28)。“众人”是在该亚法的院子里开会的全公会的人 ( 太 27:1 ,可 15:1)。“衙门”的原文 (praitwrion , palace) 意为宫殿或法庭,是罗马帝国差派到殖民地犹大的巡抚彼拉多 (Pilatos , Pilate) 的官邸。原来他的办公室在该撒利亚,但因为是逾越节,全国 20 岁以上的男丁都要上京,他怕殖民地人的暴动,所以率领他的部队,来驻在耶路撒冷。他在犹大地作了巡抚约十年 (A.D.26-36)。
众人将耶稣解去时,仍是捆绑着带去的。这“捆绑”是从后面把两手捆绑的,是对死刑犯所作的行为。公会开会已经决定要治死耶稣 ( 参太 27:1 ,可 15:1)。“那时天还早”是尼散月 15 日的凌晨。“他们自己却不进衙门,恐怕染了污秽”表示犹太人认为在逾越节期间若接触外邦人 ( 不洁净的人 ) 就染了污秽,所以他们不进衙门。
“不能吃逾越节的筵席”之“逾越”的原文 pasxa(the passover) 指逾越节的羔羊 ( 太 26:17 ,可 14:12) ,或逾越节期,包括除酵节 ( 太 26:2 ,路 2:41 ,约 2:13)。本节的 pasxa( 逾越 ) 指后者。因为说,“不能吃”,所以引起了不少的异见。其主要原因是,在吃逾越节羔羊的时间上,和符类福音有冲突,其实没有。根据出 12:6 而言,尼散月的 14 日 ( 礼拜四 ) ,在黄昏的时候,就要吃逾越节的羔羊。
所谓的法利赛人不可忽视这时刻。当天他们已经吃过了羔羊。当大祭司长耶稣进衙门时,是第二天,就是 15 日 ( 礼拜五 ) 的凌晨。他们还要吃羔羊吗?当然不要。但是他们还要吃除酵节的无酵饼七天,所以他们要远离不洁净的东西,免得被污秽。除酵节和逾越节是交替使用 ( 路 22:1)。而且本卷所说的逾越节 (pasxa) 都指守七天的节期 (2:13 , 12:1 , 19:4)。更何况是 18:28 呢?如此看来,本节的内容包括点线部分是对的。重要的是本卷和符类福音没有冲突的地方。 (2) 彼拉多的查究 (29-32)
① 查究控告者 (29)。
你们告这人是为什么事呢 (29)。因为控告耶稣的犹太人 ( 可 15:1) 不进外邦人彼拉多的法庭,所以彼拉多不得不到门外,对他们说这节的话。公会的人在该亚法的院子里已经定了耶稣死罪,现在交给外邦人,是太 26:18 , 19 的成就。如此表示大祭司长耶稣是犹太人和外邦人,即全人类的救主。
这人若不是作恶的,我们就不把他交给你 (30)。犹太人认为耶稣是亵渎上帝的恶人。按摩西的律法而言,那亵渎上帝的,“必被治死” ( 利 24:16)。但大祭司长耶稣是神的爱子,祂不会作那种恶事。只是因为犹太人不信耶稣为神子弥赛亚,所以轻举妄动,控告耶稣,交给外邦人,是自灭行为。
② 推给控告者 (31)。
按着你们的律法审问他吧 (31)。因为大祭司长耶稣是神子,所以他们不敢随便审问耶稣。彼拉多也不愿意查问耶稣,因为耶稣没有触犯罗马人的律法。所谓的犹太人的“律法”就是耶和华亲口公布的。向摩西显现的“耶和华的使者” ( 出 3:2) 和“耶和华上帝” ( 出 3:4) 是同一位。这位“使者”指耶稣是弥赛亚,这位弥赛亚亲口宣布了那伟大的十条诫命 ( 出 20:1-7 ,申 5:22) ,和其他的律法。耶稣是耶和华上帝,就是立法者。用祂的律法来审问祂就是亵渎神的自灭行为。
我们没有杀人的权柄。这句表示: a. 犹太人是没有主权的殖民; b. 谄媚于彼拉多 (19:12) ,“阁下是法官,请执行死刑”的意思; c. 犹太人也不愿意再查问耶稣,因为他们已经定祂死罪(可 14:64 )。
③ 应验圣经 (32)。
这要应验耶稣所说,自己将要怎样死的话了 (32)。耶稣应验什么话呢?祂说,将自己“交给外邦人… … 钉在十字架” ( 太 20:19 ,可 10:33 ,路 18:32 ,约 3:12 , 12:32,33)。耶稣一切的行动都按圣父的计划而行,为的是成就祂的话语。
(3) 彼拉多的审问 (18:33-38)
① 你是犹太人的王吗 (33)。因为犹太人告状说,耶稣说自己是基督是王 ( 路 23:2) ,所以彼拉多问了这句话,是他第一审的头一句话。四福音书一律的说这句话 ( 太 27:11 ,可 15:2 ,路 23:3)。这句话表示: a. 彼拉多不知道耶稣是王; b. 他讥诮耶稣,他认为耶稣没有资格作王,因为耶稣是殖民地的人。
② 耶稣的回答 (34)。
这话是你自己说的,还是别人论我对你说的呢 (34)。这句表示彼拉多连自己也不明白问题的真意。若是他说的,耶稣要说,我不是,因为耶稣不是属世的王。若是别人 ( 犹太人 ) 说的,耶稣要说,我是,因为他们说的王指弥赛亚。
③ 你作了什么事呢 (35)。是彼拉多的第二句话。因为彼拉多不是犹太人,所以他不知道犹太人 ( 本国的和祭司长 ) 为何把耶稣交给他。现在他问了有关耶稣的行为问题。
④ 耶稣的回答 (36)。
我的国不属这世界 (36)。耶稣对祂所行的事方面,是不必回答,因为祂所行的都是真理。在此耶稣只要给他说明祂国度的事。祂的国是属灵的国度,因此不需要用世上的权利来建立。“属这世界”的原文 (ek tou kosmou toutou , out of this world) 意思是从这世界,耶稣如此说明祂国的真正本质。祂的国不是从这世界来的,乃是从天上的神来的 ( 但 2:44 , 7:14)。
⑤ 这样,你是王吗 (37)。彼拉多的第三句话。因为耶稣论天上来的国,所以彼拉多更想知道祂到底是怎样的王。“这样”的原文 (oukoun , not really) 在新约圣经里只在此出现,意为不实在,表示你真是王不是吗?所以耶稣肯定的说下句话。
⑥ 耶稣是王。
你说我是王。我为此而生,也为此来到世间 (37)。“你说我是王”是对的。“生”表示耶稣生来的王 ( 太 2:2)。“来到世间” (I came into the word) 表示两个意思: a. 祂是从天国 ( 灵界 ) 来的; b. 祂是神的特使。两次的“为此” (for this) 表示祂的使命。何谓祂的使命?
特为给真理作见证 (37)。“真理” (te aletheia , the truth) 带着冠词,表示耶稣就是“那真理” (14:6)。祂藉着圣父的话,和各种神迹,包括祂的复活给真理作了充分的见证 (8:14,18): “凡属真理的,就听我的话” (3:11,33 , 8:28,38 , 12:49 , 14:10 , 17:8)。
⑦ 真理是什么呢 (38)。彼拉多的第四句话。本国人不知道何谓真理,何况是外邦人呢?耶稣本身就是真理 (14:6)。彼拉多认为耶稣所说的“真理”是普通的,所以,不等回答就出去了。
(4) 耶稣无罪 (18:38-40)。第一次的宣告
我查不出他有什么罪来 (38)。彼拉多到犹太人那里说这句话。“那真理”本来是无罪的。既然如此,非真理的外邦人法官审问“那真理”是自灭行为。
① 彼拉多的折衷办法。
你们要我给你们释放犹太人的王吗 (39)。按着犹太人的规矩,在逾越节时,犹太人请彼拉多释放一个人,是一种特赦法。耶稣没有罪,还要特赦法吗?如此证明罗马人彼拉多是个鄙陋的法官。
② 不要耶稣。
不要这人,要巴拉巴 (40)。彼拉多的折衷法是无用的,因为两方 ( 罗马人和犹太人 ) 都不知道“这人”耶稣是真理,更不知道祂是圣洁的大祭司长 ( 来 7:26)。而且他们 ( 两方 ) 都是巴拉巴类。“巴拉巴”的意思是父的儿子 (son of the father) ,好像是拉比 (rabbi) 的儿子。他是恶名狼藉的杀人强盗 ( 路 23:19)。因耶稣,他得了肉体上的释放,我们却得了属灵的释放。 |